Estrenos y restauraciones
Animal Farm regresa en una restauración 4K de la BFI el 23 de noviembre
La adaptación audaz de George Orwell se renueva en 4K, disponible en UHD y Blu‑ray, Apple TV y Amazon Prime.
Animal Farm (John Halas y Joy Batchelor, 1954). Restauración en 4K. Lanzada en UHD y Blu‑ray, Apple TV y Amazon Prime el 23 de noviembre de 2026.
Esta audaz adaptación de la obra de George Orwell es un hito del cine británico. La primera película animada del país da vida a la historia de los animales oprimidos de Manor Farm que derrocan al granjero Jones y sueñan con un mundo más justo, pero cuya revolución pronto se convierte en tiranía, engaño y el escalofriante ascenso del régimen autoritario. Ahora restaurada en impresionante 4K por la BFI y disponible tanto en UHD como en Blu‑ray a partir del 23 de noviembre, esta obra emblemática regresa con mayor claridad y potencia – una pieza vital de la historia de la animación lista para ser redescubierta.
Creada por los pioneros animadores John Halas y Joy Batchelor, Animal Farm fue celebrada durante décadas como un triunfo del arte británico. Solo décadas después surgió su extraña génesis: la película había sido parcialmente financiada en secreto por la CIA y su final reconfigurado para servir a los fines de la propaganda de la Guerra Fría. Esa revelación se ha convertido en una parte indeleble del legado de la película.
Esta audaz adaptación de la obra de George Orwell es un hito del cine británico. La primera película animada del país da vida a la historia de los animales oprimidos de Manor Farm que derrocan al granjero Jones y sueñan con un mundo más justo, pero cuya revolución pronto se convierte en tiranía, engaño y el escalofriante ascenso del régimen autoritario. Ahora restaurada en impresionante 4K por la BFI y disponible tanto en UHD como en Blu‑ray a partir del 23 de noviembre, esta obra emblemática regresa con mayor claridad y potencia – una pieza vital de la historia de la animación lista para ser redescubierta.
Creada por los pioneros animadores John Halas y Joy Batchelor, Animal Farm fue celebrada durante décadas como un triunfo del arte británico. Solo décadas después surgió su extraña génesis: la película había sido parcialmente financiada en secreto por la CIA y su final reconfigurado para servir a los fines de la propaganda de la Guerra Fría. Esa revelación se ha convertido en una parte indeleble del legado de la película.
Características especiales
UHD: Restaurada recientemente a partir del negativo original 35 mm de fotogramas sucesivos en 4K y presentada en UHD con Dolby Vision (compatible HDR10)Blu‑ray: Restaurada recientemente a partir del negativo original 35 mm de fotogramas sucesivos en 4K y presentada en alta definición
Inside the Archive: Halas & Batchelor and Animal Farm (2026, 14 min): una mirada tras bastidores a las colecciones Halas & Batchelor del Archivo Nacional de la BFI
Animal Farm line tests (1953, 6 min): borradores animados dibujados a mano
Clapperboard: The Halas & Batchelor Story (1980, 21 min): extractos de una celebración en tres partes realizada para el 40.º aniversario de Halas & Batchelor
An Animated Utopia: The Life and Achievement of John Halas (2012, 70 min): ensayo documental de Paul Wells sobre John Halas
Ode to Joy (2014, 4 min): celebración de Vivien Halas y Martin Pickles sobre la vida y obra de Joy Batchelor
Halas & Batchelor shorts (1942‑67, 91 min): una selección de 12 películas, entre ellas Dustbin Parade (1942), Your Very Good Health (1948), The Magic Canvas (1948) y Automania 2000 (1963)
Libro de 60 páginas con nuevos ensayos sobre Animal Farm por Jez Stewart, Vivien Halas, el profesor Paul Wells, Kevin Le Gendre y Charlie Brigden, y textos sobre las películas cortas de Ros Cranston, Katy McGahan, Charlie Brigden y Ellen Cheshire. También incluye material poco visto de los archivos del animador Arthur Humberstone y Halas & Batchelor.
Detalles del producto
UHD: Precio de venta al público: £34.99 / Nº de catálogo BFIU0030 / PGUK / 1954 / color / 72 min / idioma inglés con subtítulos descriptivos opcionales / relación de aspecto original 1.37:1 UHD100: 2160p, 24fps, DTS‑HD MA 1.0 mono audio (48 kHz/24‑bit)
Blu‑ray: Precio de venta al público: £29.99 / Nº de catálogo BFIB1578 / PG
UK / 1954 / color / 72 min / idioma inglés con subtítulos descriptivos opcionales / relación de aspecto original 1.37:1 BD50: 1080p, 24fps, DTS‑HD MA 1.0 mono audio (48 kHz/24‑bit)
Dónde comprar
Todas las versiones UHD y Blu‑ray de la BFI están disponibles en los minoristas habituales de entretenimiento doméstico, en línea y en persona en la tienda BFI Southbank.Nuevo tráiler — https://www.youtube.com/watch?v=qBsQkZ-rRM8
Inside the Archive: Halas and Batchelor and Animal Farm — https://www.youtube.com/watch?v=_RmhRefggrs
BFI
Contenido de la nota de prensa de BFI, traducido y adaptado para esta edición. 2026-11-13Cartel de Animal Farm facilitado por BFI con el anuncio de la restauración en 4K. © BFI · Material de prensa
Fuentes y filmografía consultada
- BFI · Animal Farm · YouTube 1. BFI. Consultado 13 nov. 2026
- BFI · Animal Farm · YouTube 2. BFI. Consultado 13 nov. 2026
- Animal Farm returns in a BFI 4K restoration on 23 November. BFI. Consultado 13 nov. 2026·