Regards signés

Articles

Critique, analyse et contexte avec auteurs, relecture et sources visibles.

Close-up of a video editing timeline on a computer screen, showcasing modern technology.
Vito Goričan · Pexels · Pexels License
Métiers et technique15 sept. 2026Sans spoilers

Les sous-titres ne sont pas les dialogues : repérer ce que la traduction change au visionnage

Lire un film ne revient pas à entendre ses dialogues transcrits. Le sous-titre sélectionne, organise et synchronise l’information sous des contraintes précises d’espace, de temps et de lisibilité ; il peut donc modifier le rythme, le ton et l’attention que nous accordons au plan.

Par Rédaction MovieResort
A cinematic scene capturing actors filming an intense action sequence in a dimly lit warehouse.
Wolrider YURTSEVEN · Pexels · Pexels License
Métiers et technique11 sept. 2026Sans spoilers

Comment lire un plan long sans confondre durée, mouvement et continuité apparente

Un plan long ne se réduit pas à « une caméra qui ne coupe pas ». Ce guide propose une méthode pour décrire ce qui organise l’image lorsque le montage cesse d’être visible : durée, cadrage, déplacement, jeu, son, lumière, chorégraphie et, parfois, continuité construite en postproduction.

Par Rédaction MovieResort
Close-up of a person examining stamps with a magnifying glass and gloves.
https://kaboompics.com/ · Pexels · Pexels License
Métiers et technique11 sept. 2026Sans spoilers

Comment regarder des images d’archives : guide pour distinguer preuve, mémoire et décor au cinéma

Une image préexistante peut apporter des informations, convoquer un passé ou simplement produire une impression d’authenticité. Avant de l’accepter comme preuve, il convient de se demander d’où elle vient, ce qui lui est arrivé et quelle affirmation elle étaye désormais.

Par Rédaction MovieResort